Предисловие сербского издания

С каждым годом публикуется все больше книг, исследований и популярной литературы о самой известной и выдающейся личности нашей церковной и национальной истории - святителе Савве, первом Сербском архиепископе и величайшем просветителе нашего народа. Среди множества публикаций особенно выделяется книга, изданная в 1980 году, под названием «Четки святого Саввы», ее автор - писатель Милан Милетич. Первый тираж книги разошелся давно, но каждый, кому довелось держать ее в руках, вспомнит небольшую книжечку в скромном неброском переплете.
Но чем же она, вот уже на протяжении нескольких десятилетий, отличается от многочисленных изданий, посвященных святому Савве? Почему она остается актуальной и по сей день привлекает интерес?
Для автора этого предисловия ответ прост: книга Милана Милетича неповторима и уникальна, во всяком случае, на сегодняшний день. Она представляет собой опоэтизированную биографию святого Саввы, рассказанную живым, доходчивым языком, написанную пером и сердцем человека, несомненно обладающего литературным талантом и при этом не искажающего исторической правды о святом, его образе и подвиге, которые веками бережно хранит и передает из поколения в поколение сама Святосаввская Церковь.
Очевидна тройная цель, поставленная автором - создать для читателя, преимущественно юного, увлекательное и захватывающее чтение; дать ему много полезных знаний о наиболее важном и решающем периоде ранней сербской истории и ее выдающихся представителях, предопределивших весь последующий исторический и духовный путь нашего народа, и, наконец, достоверно представить житие и подвиг великого монаха и пастыря Церкви, человека, дела которого и их духовные плоды освещают наш путь вечным светом.
Появление этой книги несколько десятилетий назад явилось настоящим духовным обновлением; уверен, что и по сей день она нисколько не утратила своей свежести и притягательности. Это издание, по сравнению с первым, исправлено, автор внес небольшие изменения в текст и в последовательность глав, а название дополнено подзаголовком «Повесть о любви», так как у писателя и издателей сложилось впечатление, что прежнее название книги было недостаточно емким по отношению к ее содержанию.
Каждый год мы отмечаем великий праздник святого бо-гоносного отца нашего Саввы, первого архиепископа и просветителя Сербского. Пусть эта книга, правдивая повесть о его огромной любви к Господу Иисусу Христу и к ближним, станет праздничным подарком всем читателям. Пусть любовь и благодать Божия, любовь и молитвенное заступничество святителя Саввы будут со всеми нами! Аминь.