Новые публикации
 
Начало
Переводы
Статьи, документы
Новые публикации
Видеоматериалы
Аудиоматериалы
С Сербией вместе
Обо мне
Фотоальбомы
Братья и сёстры
Гостевая книга Пираты

 

Свято-Елисоветинский женский монастырь в г. Минске, 2009 г.

По благословению Высокопреосвященнейшего Филарета, Митрополита Минского и Слуцкого, Патриаршего Экзарха всея Беларуси

Православный календарь 2010.

Сербский Златоуст.

Вниманию читателя предлагается православный календарь-книга на 2010 год, посвящённый святителю Николаю Сербскому (Велимировичу), епископу Охридскому и Жичскому (1881-1956).

Владыка Николай - самая крупная фигура в сербской духовной литературе ХХ столетия. Со времён святого Саввы не было в сербском народе столь вдохновенного и глубокого проповедника и духовного автора.

Открывая этот календарь, Вы сможете каждый день года встречаться и жить со словом Святителя. В простых и понятным каждому вдумчивому читателю словах Владыки Николая раскрывается подлинное православное миросозерцание, столь горячо искомое в наше время многими душами.

В календаре широко используются материалы в

переводе с сербского Луганской Светланы

Издательство Сретенский монастырь. 2009 г.

Календарь "Год со святителем Николаем Сербским (Велемировичем).

Вышел в свет подготовленный издательством Сретенского монастыря календарь «Год со святителем Николаем Сербским (Велимировичем)». Новое издание стало продолжением целой серии аналогичных церковных календарей.

Произведения свт. Николая, которого по праву называют Сербским Златоустом, пользуется заслуженной любовью русских читателей. При составлении календаря на 2010 год были использованы отрывки из таких известных работ святителя как «Миссионерские письма», «Евангельские беседы», «Молитвы на озере» и др.

При оформлении календаря использованы редкие фотографии и иконы свт.Николая, а также оригинальные фотографии святынь Сербской Православной Церкви.

Приобрести календарь можно в магазине "Сретение", в отделе оптовой торговли Сретенского монастыря, а также через интернет-магазин.

Перевод с сербского Луганской Светланы

Издательство  Сибирская благозвонница. 2008 г.

Святитель Николай Сербский (Велимирович). "Творите дела правды".

(Проповеди)

"Творите дела правды" - поучал святитель Николай (Веклимирович). В данной книге представлены избранные проповеди Владыки, полные любви и заботы о ближнем. Его наставления являют собой врачующую "живую воду" для больной и скорбящей души и помогают человеку открыть своё сердце для Милосердного Бога.

Перевод с сербского Луганской Светланы

Издательство  Сибирская благозвонница

Владета Еротич. "Корабль спасения".

Книга известного сербского писателя и психолога Владеты Еротича, по благословению Патриарха Сербского Павла, выдержала пять изданий, что само по себе говорит о ее востребованности. Она обращена к людям, ищущим дорогу к храму. Автор выступает здесь как целитель и миссионер одновременно. Врачебная этика и внутренняя культура человека, постоянно живущего на стыке разных религий, помогают Владете Еротичу понять настроение своих слушателей. Ощущение доброжелательности, готовности прийти на помощь в сложных лабиринтах жизни не покидают, когда читаешь эти страницы. "Господь, - говорит автор, - каждому из нас дарует в этой жизни лучшее, прежде всего - веру. Но человек должен первым сделать свой шаг к Богу".

Перевод с сербского Луганской Светланы

Издательство Новоспасского монастыря

Старец Фаддей Витовницкий. «Мир и радость в Духе Святом».

Настоящая книга является плодом соборного труда и любви многих духовных чад сербского подвижника и духовника Фаддея Витовницкого, одного из самых духоносных старцев XX века, подвизавшегося в монастыре Витовница в честь Успения Божией Матери. Книга представлена в виде сборника проповедей, наставлений и бесед со старцем, а также его жизнеописание.
(книга, твердая обложка, 272 стр., цв. ил., 2008 г. издан.)

Перевод с сербского Луганской Светланы

Атлас древней Сербии

По благословению Архиепископа Цетиньского и Митрополита Черногорско-Приморского

Г. Амфилохия 

При поддержке Министерства культуры Республики Сербии

2004 г.

Информационно-издательская Организация

Митрополии Черногорско-Приморской "СВЕТИГОРА" 

АТЛАС ДРЕВНЕЙ СЕРБИИ – Европейские карты Косово и Метохии,

Др.Мирчета Вемич и Младен Стругар

Типография: "ПОРТАЛ - БЕЛГРАД"

СВЯТИТЕЛЬ НИКОЛАЙ СЕРБСКИЙ.

«МИССИОНЕРСКИЕ ПИСЬМА»

 

(Издательство Московского Подворья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры выпустило аудиодиск)
 

"Миссионерские письма" святителя Николая Сербского, епископа Охридского и Жичского (1881-1956), - поистине бесценный дар современному человеку с его вопросами, терзаниями и сомнениями. Написанные удивительно ясным, простым, доступным для понимания каждого читающего их языком, они в то же время поражают своей силой и глубиной. Верующий, знакомясь с ними, еще более утвердится в своей вере; неверующий - увидит истину во всей ее девственно чистой красоте, полюбит ее и таким образом сможет приблизиться ко Христу. Читает: Владимир Заманский

Перевод с сербского Луганской Светланы

трек 2 - Спрашивающему о духовной жизни
трек 8 -
Чиновнику, о трех великих вещах

Милан Милетич.

"ЧЁТКИ СВЯТОГО САВВЫ.

Повесть о любви"

(Издательство Новоспасского монастыря - 2007 г.)

Книга известного сербского писателя Милана Милетича повествует о жизни святителя Саввы Сербского - великого просветителя своего народа, сыгравшего ведущую роль в становлении Церкви и государственности в Сербии. Книга адресована читателям любого возраста.

Перевод с сербского Луганской Светланы

Преподобная Стефанида Скадарская и Битольская.

"ХРИСТЕ, ЖИЗНЬ МОЯ"

(Издательство Новоспасского монастыря - 2007 г.)

Настоящая книга рождалась на протяжении четырёх десятилетий. Студент богословия Ристо Радович, ныне митрополит Черногорский и Приморский Амфилохий, в библиотеке монастыря Дечаны нашёл бесценное сокровище - исповедальные письма подвижницы Стевки, в монашестве Стефаниды. Публикацию писем предваряют житие святой и свидетельства очевидцев её жизненного подвига.

Перевод с сербского Луганской Светланы

СВЯТИТЕЛЬ НИКОЛАЙ СЕРБСКИЙ.

"СКВОЗЬ ТЮРЕМНОЕ ОКНО"

(Издательство Московского Подворья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры.)

В данный сборник вошли записки дневникового характера, которые святитель Николай Сербский писал к своему народу, находясь в нечеловеческих условиях концлагеря Дахау. Они проникнуты скорбью о том нравственном состоянии, в котором пребывает современное человечество: «жизнь без цели и смерть без надежды». Именно это и называет Владыка главной причиной бедствий, постигших Европу в середине XX века. Суждения святителя Николая о современном мире и историческом прошлом помогают нам, «очарованным странникам», найти верное направление своего пути, указывают единственный надежный ориентир — образ нашего Спасителя.

Книгу можно приобрести в интернет-магазине "Троицкая книга"

Перевод с сербского Луганской Светланы

СВЯТИТЕЛЬ НИКОЛАЙ СЕРБСКИЙ.

"ДУША СЕРБИИ"

(Издательство Сретенского монастыря.)

Знаменитый сербский архиерей XX века, недавно прославленный в лике святых, святитель Николай (Велимирович) в последние годы стал хорошо известен русскому читателю. Его произведения все больше переводятся на русский язык и пользуются заслуженной любовью. В настоящий сборник вошли книги святителя Николая: «Сто слов о вере», «Жатвы Господни», «Беседы под горой», «Мысли о добре и зле», а также впервые публикуемая работа «Душа Сербии».

Перевод с сербского Луганской Светланы

Саратовская епархия РПЦ. Электронная библиотека.

СВЯТИТЕЛЬ НИКОЛАЙ СЕРБСКИЙ.

"БИБЛЕЙСКИЕ ТЕМЫ"

(Издательство ПТСЛ. 2006 г. Переплёт - мягкий, 304 с.)

В своей книге "Библейские темы" святитель Николай Сербский размышляет над теми уроками, которые преподает нам Господь через Священное Писание. Это вечные и злободневные темы о совести, о вере и безверии, о том, как жить христианину в современном мире, о том, что есть иго и бремя Христовы - служение и страдание, по толкованию святителя Николая.

Книга отвечает на многие вопросы духовной жизни и предназначена широкому кругу читателей.

С книгой можно ознакомиться на

сайте библиотеки Саратовской Епархии.  

Перевод с сербского Луганской Светланы

МИТРОПОЛИТ АМФИЛОХИЙ (РАДОВИЧ).

«ЧЕЛОВЕК – НОСИТЕЛЬ ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ»

(Сретенский монастырь. Переплет – мягкий, 304 с. )

В издательстве Сретенского монастыря 11 Мая 2005 г. вышла книга митрополита Черногорского и Приморского Амфилохия (Радовича) «Человек – носитель вечной жизни». В центре внимания автора – человек в поисках Бога. Как опытный православный педагог, митрополит Амфилохий пишет об истинном пути, открытом в Церкви, о церковном просвещении и западном просвещенчестве, последствия которого вся Европа испытывает и поныне. Глубокое духовное видение, высокое образование и яркий писательский талант делают труд сербского святителя увлекательным чтением.

Митрополит Амфилохий (Радович) – архиерей Сербской Православной Церкви, член Союза писателей Сербии и Черногории, автор множества книг, научных работ, публикаций и переводов, один из крупнейших христианских мыслителей нашего времени. Огромное влияние на становление владыки оказали его великие духовники – преподобный Иустин (Попович) и афонский старец Паисий.

На языке оригинала книга (перевод с сербского - Луганская С.А.) носила название «Основы православного воспитания», которое издатели сочли необходимым изменить по согласованию с автором. Книга вышла в серии «Православное богословие», где до этого было издано исследование Жан-Клода Ларше "Преподобный Максим Исповедник - посредник между Востоком и Западом".

Перевод с сербского Луганской Светланы

   

Начало | Переводы | Статьи, документы | Новые публикации | Видеоматериалы | Аудиоматериалы | С Сербией вместе | Обо мне | Фотоальбомы | Братья и сёстры | Гостевая книга

horizontal rule

Страница была обновлена: 12/12/09